戦前の日米野球で来日したディック。 そのチームの通訳として、特に日本語を話せるディックと進行を深めた地理学者の京極。 2人はその後もゆるい交流を続けていたが、研究者のディックが1年日本に来ることになり、親交が復活。 だが、京極はアメリカの学会で…